由上海國(guó)展展覽中心與法蘭克福展覽共同主辦的2019上海國(guó)際專業(yè)燈光音響展強(qiáng)勢(shì)回歸，將于2019年10月10-13日在上海新國(guó)際博覽中心（龍陽(yáng)路2345號(hào)）與大家再次見(jiàn)面。
展會(huì)介紹
上海國(guó)際專業(yè)燈光音響展覽會(huì)立足行業(yè)16載 ，已成為集商貿(mào)對(duì)接、資訊發(fā)布、技術(shù)培訓(xùn)、行業(yè)交流為一體的多元化平臺(tái)。展會(huì)鎖定行業(yè)發(fā)展前沿，立足上海，深耕華東，放眼全球，為演藝設(shè)備企業(yè)把握行業(yè)新方向，開(kāi)拓全球新市場(chǎng)。
2019年上海展再度揚(yáng)帆起航，規(guī)模將達(dá)45,000平方米，10余場(chǎng)主題活動(dòng)，50余位發(fā)言嘉賓，全球演藝設(shè)備人共聚年度視聽(tīng)盛宴。橫跨N1-N4四大展館，600余家海內(nèi)外視聽(tīng)設(shè)備品牌十月齊聚上海，產(chǎn)品涉及專業(yè)燈光、音響、音視頻集成、會(huì)議系統(tǒng)、公共廣播、舞臺(tái)機(jī)械、錄音設(shè)備等12大產(chǎn)品類別，已成為企業(yè)獲得行業(yè)內(nèi)第一手資訊的重要平臺(tái)。
今年將是上海展的第17個(gè)年頭，Audiocenter奧雷，AVID，BFC暴風(fēng)影音，Boray博銳，Choseal秋葉原，F(xiàn)unktion One鳳凰，GIS捷仕起重，Guiteng Opto貴騰光電，Harman International哈曼國(guó)際，Hope Intelligent向往智能，ITC, Kaifat啟發(fā)，Konig & Meyer，Laserworld大美光電，LightLink雷凌，MINUIT UNE ，qdc，Ray Long熙朗，RME信賽斯，Ruifeng Intelligence銳豐智能，SEA蜚聲，Sennheiser森海塞爾，shine stage耀納，Shizhan世展，ShowTex，Shure舒爾，Sony索尼，Sound King音王，Studio Master，Takstar得勝，Viasho榜首，Winsound譽(yù)聲，Xiao Long驍龍, Yamaha雅馬哈，YESTECH新亞勝等行業(yè)內(nèi)領(lǐng)軍品牌都將亮相展覽會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，其中不乏眾多國(guó)際一線大牌，在帶來(lái)新技術(shù)新產(chǎn)品的同時(shí)，分析國(guó)內(nèi)外行業(yè)趨勢(shì)，分享前沿理念。
兩大版塊
本屆上海展優(yōu)選“錄音設(shè)備與制作”與“ 舞臺(tái)器械與劇院技術(shù)”兩大版塊。形成“展中有展”的格局，同時(shí)配合配套主題活動(dòng)，打造引領(lǐng)演出與制作創(chuàng)新的精品主題內(nèi)容。
其中，錄音設(shè)備與技術(shù)版塊將展示集錄音、混音、母帶制作等各環(huán)節(jié)的前沿設(shè)備、技術(shù)及服務(wù)。“IMSTA軟件先鋒營(yíng)”也將帶來(lái)全球前沿音頻制作軟件，全方位打造錄音體驗(yàn)館。
舞臺(tái)器械與劇院技術(shù)版塊將著眼于舞臺(tái)器械行業(yè)，展示劇場(chǎng)劇院領(lǐng)域前沿技術(shù)與尖端設(shè)備。配套國(guó)際舞臺(tái)安全操作規(guī)范培訓(xùn)課程，助力行業(yè)發(fā)展接軌國(guó)際。
同期活動(dòng)/眾多版塊
展覽會(huì)期間同期活動(dòng)還將新增 教育培訓(xùn)、行業(yè)探索 和 展演互動(dòng)三大版塊，在豐富展會(huì)可看性的同時(shí)，也為參展企業(yè)帶來(lái)更多展示自我的機(jī)會(huì)。此次展會(huì)恰逢國(guó)家大力發(fā)展文化旅游相關(guān)產(chǎn)業(yè)，上海展也借此傾力打造一系列精彩活動(dòng)，結(jié)合上下游產(chǎn)業(yè)，集成音視頻等多領(lǐng)域功能，將燈光音響與現(xiàn)代科技相融合，開(kāi)辟一條未來(lái)可期的新航道。
一、教育培訓(xùn)
首屈一指的音頻培訓(xùn)課程，邀您領(lǐng)略聲音魅力
1）VPLT音頻培訓(xùn)課程（10月10日）
本次上海展聯(lián)合德國(guó)演藝技術(shù)協(xié)會(huì)（VPLT）、北京明升音視頻培訓(xùn)學(xué)校攜手打造音頻專業(yè)能力培養(yǎng)課程，就“全向聲音技術(shù)——專為耳機(jī)重放的研究”、“聽(tīng)力訓(xùn)練體系”等主題展開(kāi)討論，并邀請(qǐng)具有豐富實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)的德國(guó)聲音工程師Florian Bitzer先生為大家獻(xiàn)上混音所需的聽(tīng)音技巧案例分享會(huì)。作為一名音樂(lè)制作人或一位音響工程師，聽(tīng)音能力正日益成為其專業(yè)程度的衡量標(biāo)準(zhǔn)。專業(yè)的硬件設(shè)備固然重要，聲音工程師更起到了舉足輕重的作用。除了炫目的視覺(jué)效果，聽(tīng)覺(jué)體驗(yàn)更不可忽視，如何才能更完美地建立聲場(chǎng)，不光需要專業(yè)的理論知識(shí)，更加依賴于現(xiàn)場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)的積累。
將安全進(jìn)行到底為舞臺(tái)演出保駕護(hù)航
2）演出安全實(shí)操培訓(xùn)（10月10-11日）
更專業(yè)才能更安全，安全演出才能成就更完美的體驗(yàn)。展覽會(huì)主辦方聯(lián)合成立于美國(guó)的非營(yíng)利組織活動(dòng)安全聯(lián)盟（Event Safety Alliance, ESA）舉辦演出安全實(shí)操培訓(xùn)課程，活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)解讀國(guó)家最新演出安全標(biāo)準(zhǔn)。本次為期兩天的課程培訓(xùn)將從LED屏的吊掛、拼接及移動(dòng)的操作開(kāi)講，邀請(qǐng)到活動(dòng)安全聯(lián)盟亞太區(qū)業(yè)務(wù)發(fā)展總監(jiān)陳人立先生、浙江大豐實(shí)業(yè)股份有限公司舞臺(tái)機(jī)械技術(shù)總監(jiān)吳正平先生、廣州智國(guó)文化傳播有限公司總經(jīng)理王治國(guó)先生和廣州三域科技有限公司董事長(zhǎng)李錦波先生與大家齊聚活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)。另外，桁架鋁架的搭建安全、演出現(xiàn)場(chǎng)的用電注意事項(xiàng)同樣不可忽視，更是邀請(qǐng)到臺(tái)灣日昇電子股份有限公司產(chǎn)品發(fā)展戰(zhàn)略經(jīng)理黃英哲先生、昇匯蜘蛛人技術(shù)總監(jiān)陳言翰先生、德國(guó)演藝技術(shù)協(xié)會(huì) 國(guó)際關(guān)系與溝通總監(jiān)Randell Greenlee 先生為大家講解硬件設(shè)施的操作規(guī)范，從標(biāo)準(zhǔn)到實(shí)操，全方位對(duì)演出安全進(jìn)行系統(tǒng)性培訓(xùn)，旨在強(qiáng)化演出人員演出安全意識(shí)，推進(jìn)全國(guó)演出市場(chǎng)的安全。
一起進(jìn)入數(shù)字網(wǎng)絡(luò)化時(shí)代
3）Dante數(shù)字音頻傳輸證書課程——上海站（10月10日）
近年來(lái)大熱的Dante數(shù)字音頻傳輸技術(shù)可以說(shuō)是技術(shù)界的“網(wǎng)紅”，它解決了傳統(tǒng)音頻傳輸中繁雜的布線問(wèn)題，降低了成本，只要通過(guò)一個(gè)交換機(jī)就可以連接所有設(shè)備。Dante技術(shù)允許在一個(gè)以太網(wǎng)線上同時(shí)發(fā)送和接收許多的音頻通道，并且避免了早期解決方案的復(fù)雜性和局限性。Dante的低延遲和嚴(yán)格的同步播放，可以滿足最苛刻的音響系統(tǒng)的要求，并且與現(xiàn)有的IT設(shè)備的兼容性非常好。和傳統(tǒng)的產(chǎn)品的不同之處是，Dante已經(jīng)跨越了二層網(wǎng)絡(luò)通信協(xié)議，完全采用更為先進(jìn)和方便的IP三層通信協(xié)議，并且可以通過(guò)對(duì)Firmware的升級(jí)，直接過(guò)渡到AVB（Audio Video Bridging）協(xié)議，這是非常重要的一步。@PLSS Academy攜手Audinate共同為Dante網(wǎng)絡(luò)協(xié)議的普及化再次開(kāi)課，Audinate銷售經(jīng)理和方案解決專家魏國(guó)權(quán)先生將與大家探討如何結(jié)合Dante管理平臺(tái)（DDM）優(yōu)化Dante系統(tǒng)，讓數(shù)據(jù)傳輸、管理變得更加便捷。
只用實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)說(shuō)話，擴(kuò)聲技術(shù)大牛蒞臨現(xiàn)場(chǎng)
4）擴(kuò)音技術(shù)課程（10月11日）
擴(kuò)聲技術(shù)學(xué)問(wèn)大，無(wú)論是大型戶外演出還是劇院劇場(chǎng)表演都需要依靠擴(kuò)聲技術(shù)使得聲效在特定區(qū)域內(nèi)的傳播達(dá)到最優(yōu)的效果，依賴技術(shù)的同時(shí)也與常年累積的經(jīng)驗(yàn)密不可分。中國(guó)傳媒大學(xué)錄音系講師冀翔與臺(tái)灣資深音響工程師吳榮宗再次做客上海展，為大家?guī)?lái)最新現(xiàn)場(chǎng)演出擴(kuò)聲技術(shù)中調(diào)音臺(tái)和超級(jí)聲卡知識(shí)分享，精彩不容錯(cuò)過(guò)。
校園新生力量激發(fā)行業(yè)創(chuàng)新迭代能力
5）錄音混音技術(shù)論壇（10月10日）
10月10日，由中國(guó)錄音師協(xié)會(huì)、北京現(xiàn)代音樂(lè)研修學(xué)院、Prolight + Sound Shanghai組委會(huì)三家聯(lián)合主辦，幕后圈課堂協(xié)辦的第十屆全國(guó)校園混音大賽頒獎(jiǎng)活動(dòng)曁第十一屆大賽啟動(dòng)儀式在上海國(guó)際專業(yè)燈光音響展上隆重舉行。同期舉辦的錄音混音技術(shù)論壇依舊保持了其一貫的專業(yè)性，今年更是為大家邀請(qǐng)到Studio21A創(chuàng)始人周天澈先生，日本資深錄音師Dream Window Inc首席執(zhí)行官深田晃先生，北京現(xiàn)代音樂(lè)研修學(xué)院音樂(lè)科技學(xué)院院長(zhǎng)王磊先生為大家做專業(yè)錄音混音知識(shí)分享，干貨不容錯(cuò)過(guò)。
熱門聲音特效制作進(jìn)階一網(wǎng)打盡
6）錄音 · 制作 進(jìn)階班（10月10-13日）
上海展專業(yè)培訓(xùn)學(xué)院（@PLSS Academy）優(yōu)選課程“錄音制作進(jìn)階班 (Recording & Production Workshop) ”應(yīng)去年的火爆人氣今年將再度開(kāi)班，邀請(qǐng)來(lái)自北京八零八二音頻科技有限公司創(chuàng)始人李佳騏先生，以“聲音設(shè)計(jì)——游戲和影視的異同”開(kāi)課，暢談電子競(jìng)技與聲音特效結(jié)合的其妙體驗(yàn)，可以說(shuō)與當(dāng)下一片火熱的游戲開(kāi)發(fā)市場(chǎng)非常契合，感興趣的朋友不要錯(cuò)過(guò)了。另外，DPA亞太區(qū) 市場(chǎng)拓展經(jīng)理賴志忠先生將分享“2019現(xiàn)場(chǎng)好聲音——DPA全新解決方案”；Sonarworks業(yè)務(wù)發(fā)展總監(jiān)Gints Mednis先生也將分享“頻率響應(yīng)以及錄音棚和耳機(jī)的標(biāo)準(zhǔn)化”知識(shí)。多場(chǎng)不同的課程，讓您與高端音頻制作零距離接觸。錄音制作進(jìn)階班也將繼續(xù)以專業(yè)的精神，帶大家探索錄音的奧秘，翔游錄音新世界。
二、行業(yè)探索
聚焦文旅體朝陽(yáng)產(chǎn)業(yè)，打通上下游集成通道
1）中國(guó)文旅創(chuàng)作發(fā)展高峰論壇（10月10-12日）
洞悉市場(chǎng)變幻，緊跟政策走向是Prolight + Sound Shanghai的責(zé)任與使命。2018年3月，經(jīng)國(guó)務(wù)院機(jī)構(gòu)改革方案提請(qǐng)十三屆全國(guó)人大一次會(huì)議審議并通過(guò)，國(guó)家旅游局與文化部合并，設(shè)立中華人民共和國(guó)文化和旅游部，由此，文旅融合正式躍升至國(guó)家戰(zhàn)略。與此同時(shí)，文旅小鎮(zhèn)、主題樂(lè)園等休閑度假綜合體項(xiàng)目成為各類資本追逐的熱點(diǎn)�？萍夹枰嗟膶�(shí)現(xiàn)載體，而旅游業(yè)有極其豐富的應(yīng)用場(chǎng)景、極強(qiáng)的跨界能力以及龐大的產(chǎn)業(yè)規(guī)模。上海燈光音響展以文化演藝裝備技術(shù)創(chuàng)新為切入點(diǎn)，為廣大觀眾提供探討交流平臺(tái)的同時(shí)，也為各大工程商、集成商、演藝行業(yè)從業(yè)者等提供新的思路。
10月10日
由中國(guó)舞臺(tái)美術(shù)學(xué)會(huì)與上海國(guó)際展業(yè)燈光音響展覽會(huì)組委會(huì)聯(lián)合舉辦、中國(guó)舞臺(tái)美術(shù)學(xué)會(huì)文化旅游創(chuàng)作委員會(huì)協(xié)辦的中國(guó)文旅創(chuàng)作發(fā)展高峰論壇將在新國(guó)際博覽中心與大家見(jiàn)面，論壇以“中國(guó)文旅發(fā)展現(xiàn)狀和未來(lái)引領(lǐng)”為宗旨，“文化使命與責(zé)任”為主題展開(kāi)研討，深入探索國(guó)家文化和旅游融合背景下的文旅演藝轉(zhuǎn)型升級(jí)的趨勢(shì)。中國(guó)舞臺(tái)美術(shù)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)曹林先生、中國(guó)舞臺(tái)美術(shù)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)沙曉嵐先生、國(guó)家一級(jí)舞美設(shè)計(jì)師、中國(guó)文聯(lián)藝術(shù)指導(dǎo)委員會(huì)委員鞠毅先生等二十余位重量級(jí)嘉賓將蒞臨現(xiàn)場(chǎng)，面對(duì)面與從業(yè)者聚焦創(chuàng)演IP，開(kāi)拓文旅視野，用真實(shí)案例指引頂層設(shè)計(jì)與規(guī)劃。
10月11日
結(jié)合文旅產(chǎn)業(yè)以及音視頻集成多元化發(fā)展趨勢(shì)，為行業(yè)賦能，讓一切可能。北京贏康科技股份公司副總經(jīng)理、高級(jí)工程師楊英俊先生對(duì)投影技術(shù)在文化旅游領(lǐng)域的應(yīng)用有獨(dú)到見(jiàn)解，現(xiàn)場(chǎng)還將帶來(lái)主題公園、夜游文化發(fā)展環(huán)境的探討。另外交大教育集團(tuán)旗下的“大商滙”教育服務(wù)平臺(tái)還將邀請(qǐng)到九五旅游產(chǎn)業(yè)研究院院長(zhǎng)王亞夫先生、文旅部中國(guó)特色小鎮(zhèn)、美麗鄉(xiāng)村、田園綜合委員會(huì)（籌）會(huì)長(zhǎng)王躍先生以及酷秀夜游創(chuàng)始人、制作人徐武江先生，為大家?guī)?lái)文旅小鎮(zhèn)與夜游經(jīng)濟(jì)的精彩分享，從實(shí)操性解析文旅產(chǎn)業(yè)發(fā)展新機(jī)遇。
10月12日
北京火蜥蜴文化傳媒將攜《12·12》西安事變大型實(shí)景影畫展演的頂尖燈光舞美設(shè)計(jì)師現(xiàn)身說(shuō)法，以文化傳承與旅游業(yè)相結(jié)合為切入點(diǎn)，探討燈光舞美設(shè)計(jì)如何更加生動(dòng)地打造出一場(chǎng)富有內(nèi)涵的大型實(shí)景演出。同時(shí)，影像騎士也將攜上海數(shù)虎圖像公司總經(jīng)理沈娟女士、交互設(shè)計(jì)師、OF COURSE創(chuàng)始人程鵬先生將“人工智能”、“物聯(lián)網(wǎng)”、“穹頂投影”等熱詞探索夜間旅游相關(guān)文旅項(xiàng)目的規(guī)劃與設(shè)計(jì)，綜合解決方案盤活資源，提升觀眾現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)。
緊跟國(guó)際潮流，讓技術(shù)燃爆現(xiàn)場(chǎng)
2）A3E峰會(huì)@Prolight+Sound Shanghai（10月11日）
主辦方將首次攜手A3E（the Advanced Audio + Applications Exchange）落地國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，將未來(lái)高級(jí)音頻應(yīng)用程序和新音樂(lè)技術(shù)的領(lǐng)先行業(yè)資源相結(jié)合。本次峰會(huì)將圍繞“音頻制作的未來(lái)：善用嶄新的工具和技術(shù)來(lái)創(chuàng)作”、“ 塑造演唱會(huì)和大型節(jié)目中極致的音視頻體驗(yàn)”、“ 高階巡演擴(kuò)聲：現(xiàn)場(chǎng)混音的新科技”三個(gè)主題，共同探討如何運(yùn)用新技術(shù)與現(xiàn)實(shí)的更完美融合。
室內(nèi)外燈光藝術(shù)設(shè)計(jì)探討
3）照明專家技術(shù)交流會(huì)（10月11日）
中國(guó)照明學(xué)會(huì)舞臺(tái)電影電視照明專家技術(shù)交流會(huì)，結(jié)合文旅產(chǎn)業(yè)以及音視頻集成多元化發(fā)展趨勢(shì)，為行業(yè)賦能，讓一切可能。交流會(huì)還將邀請(qǐng)到上海戲劇學(xué)院舞美系主任，中國(guó)舞臺(tái)美術(shù)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、燈光專業(yè)委員會(huì)副主任伊天夫先生、江蘇建聲影視設(shè)備研制有限公司副總經(jīng)理周敏先生、佛山市毅豐電器實(shí)業(yè)有限公司產(chǎn)品資源策略總監(jiān)蘇健先生、浙江廣電集團(tuán)電視制作中心副主任郭亮，一級(jí)舞美設(shè)計(jì)師，湖北廣播電視臺(tái)高級(jí)燈光設(shè)計(jì)主管江中鴻先生，中國(guó)照明學(xué)會(huì)舞臺(tái)電影電視照明專家聯(lián)絡(luò)會(huì)專家張勇先生暢所欲言，探討現(xiàn)場(chǎng)視覺(jué)展現(xiàn)的設(shè)計(jì)與表達(dá)。
音頻插件實(shí)戰(zhàn)應(yīng)用，現(xiàn)場(chǎng)調(diào)音金鑰匙
4）Waves培訓(xùn)課程（10月12日）
數(shù)字聲音時(shí)代來(lái)臨，音頻插件已然成為音樂(lè)制作人互相攀談的日常話題。作為一款口碑極佳的音頻插件，Waves專業(yè)調(diào)音軟件助力無(wú)數(shù)綜藝節(jié)目后期混音制作，為各大高手提供了音頻處理的高效解決途徑，本次課程將邀請(qǐng)到錄音混音母帶工程師、制作人墨魚、Waves技術(shù)顧問(wèn)王新量、西蜀時(shí)代音頻技術(shù)顧問(wèn)、自由調(diào)音師李剛、VasLive技術(shù)運(yùn)營(yíng)總監(jiān)肖笙以及Waves展示培訓(xùn)中心（上海）負(fù)責(zé)人潘夏為大家?guī)?lái)“音頻系統(tǒng)優(yōu)化中的插件應(yīng)用”、“Waves在娛樂(lè)現(xiàn)場(chǎng)和弱電集成中的優(yōu)勢(shì)與案例分析”等專業(yè)知識(shí)分享，通過(guò)實(shí)戰(zhàn)案例帶來(lái)3D音頻技術(shù)的現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)用解答。
音雄大會(huì)，誰(shuí)與爭(zhēng)鋒
6）<音頻幫>——混音分享會(huì)（10月12日）
音頻幫與音雄文化將共同打造以“如何讓市場(chǎng)認(rèn)可你的混音”為主題的行業(yè)論壇，著名混音師李金誠(chéng)老師將以“世界主要混音風(fēng)格解析，如何找到屬于自己的風(fēng)格，一首作品的混音該如何入手”為主題，并攜眾金牌制作人為大家?guī)?lái)編曲、混音與音樂(lè)制作的專業(yè)知識(shí)分享，現(xiàn)場(chǎng)面對(duì)面與專業(yè)觀眾真誠(chéng)交流。
三、展演互動(dòng)
音響品牌的“閱兵儀式”，震撼人心的樂(lè)音體驗(yàn)
線陣巡禮
本屆線陣巡禮的17家品牌已蓄勢(shì)待發(fā)。國(guó)際之音、中國(guó)之聲共同發(fā)聲，顫動(dòng)神經(jīng)，燃燒熱情。 國(guó)際之音線陣品牌囊括Funktion One, KV2 Audio, Triple Onda, Turbosound, TW Audio, Verity Audio, Voice Acoustic；中國(guó)之聲線陣品牌囊括艾迪、DMX、宏志、君子龍、美立達(dá)、魔音、聲揚(yáng)、泰聲、悅妙、醉美聲。17個(gè)國(guó)內(nèi)外線陣品牌將齊聚上海新國(guó)際博覽中心，輪番唱響線陣最強(qiáng)音，饕餮聽(tīng)覺(jué)盛宴，盡待君來(lái)。
匯集國(guó)際高端音頻軟件，展示前沿操作理念
IMSTA音頻軟件先鋒營(yíng)
軟件先鋒營(yíng)由主辦方與來(lái)自加拿大的國(guó)際音樂(lè)軟件貿(mào)易協(xié)會(huì)（IMSTA）聯(lián)袂呈現(xiàn)，集合業(yè)內(nèi)頂尖軟件制造商和數(shù)字音頻工作站的研發(fā)商、插件、虛擬樂(lè)器、應(yīng)用程序和技術(shù)，并通過(guò)一系列精彩的產(chǎn)品展示和主題演講分享技術(shù)成果。
10月10 - 13日，上海新國(guó)際博覽中心（龍陽(yáng)路2345號(hào)），17年始終以專業(yè)的態(tài)度服務(wù)行業(yè)，乘風(fēng)破浪，繼往開(kāi)來(lái)。金秋十月我們引領(lǐng)創(chuàng)新，點(diǎn)亮精彩，敬請(qǐng)期待。
目前展會(huì)觀眾預(yù)先登記正在火熱進(jìn)行，歡迎各位掃描下方二維碼進(jìn)入官方公眾號(hào)“聲光界”的觀眾服務(wù)進(jìn)行注冊(cè)報(bào)名，或點(diǎn)擊展會(huì)官網(wǎng)www.prolightsound.com直接進(jìn)入預(yù)登記頁(yè)面注冊(cè)報(bào)名參觀。
視聽(tīng)極致，為你而來(lái)！
